Blog

圖片故事：「在我的內心深處，身為孩子的缺失感與身為父母的空虛感並存。我無法確定哪一種感受更強烈、更痛苦。」以《82年生的金智英》轟動文壇的韓國小說家趙南柱，從當年那個煩惱著如何兼顧職場與育兒的年輕媽媽，變成了咬牙忍住別對青春期女兒碎念不停的中年母親。為了抒發這一言難盡的糾結，她打開筆電一股腦地寫下想對女兒講的話、看不順眼的心情、身為母親的各種想法，發現字數竟然驚人的多！

這些文字最後變成了小說《讓我成為妳》。2010年生的女兒與1980年生的母親，因為一場意外交換靈魂，而且穿越時空，女兒成為30年前14歲的母親，母親到了2023年14歲的女兒身體裡，「有本事換你來做啊」成為她們的課題。女兒得適應沒有IU、沒有SEVENTEEN，老師天天體罰的日子；母親則要學會拍片剪輯，下課還要練舞、準備才藝表演，每天忙得不得開交。

英語俗諺用很有畫面感的「穿別人的鞋走一哩路（walk a mile in someone else’s shoes）」形容設身處地了解他人的處境，趙南柱讓這對母女不只穿上對方的鞋，還得體驗彼此國中時期的生活，與周遭人物發生一連串好氣又好笑的事件。輕鬆明快的表層之下，細膩描寫了那些未能即時表達、隱藏在話語中的真心。（文／摘自中央社）

好讀本周五問：
1.在此之前 ，你知道爸媽的生日嗎？他們是在幾歲時生下你？
2.如果你也穿越回到父母親的青春期，你會期待或擔心什麼？
3.問問家長，他們若變成你，會想做那些事？
4.仔細想想，現階段父母和你的主要難處，各自是哪些？
5.這篇報導帶給你那些心得？

1月8日／周四中午12:00截稿，獲刊登者贈小禮一份，另選特別獎贈神祕禮，本期禮物於寒假寄送。