Blog

上一回，我們介紹了創作寓言故事時，最基礎的修辭技巧譬喻法，在這一回要和同學們分享的是：最被廣泛使用的——擬人法。

修辭法中的轉化修辭

修辭法中的轉化修辭，分為：擬人法、擬物法以及形象化三類。而擬人法是將人類的感情，投射在動物或沒有生命的物品上，藉此產生「移情作用」，使所要描繪的角色，透過擬人的手法，形象更加鮮明活潑。例如《伊索寓言》裡許多的動物寓言，是將動物各自的習性擬化為人，諸如豺狼的兇暴、狐狸的狡猾、獅子的威猛、山羊的膽怯……都讓人留下了深刻印象。而運用擬人手法創作寓言故事，能呈現「言在彼，意在此」的鮮明寓言，引人思索其中的寓意。

在《莊子．齊物論》中有一則「莊周夢蝶」的寓言：「有一天，莊周夢見自己成為一隻蝴蝶，翩翩上下，栩栩如生，頗能自得其樂，並不知道莊周是何許人。等醒過來時才發覺，自己是躺在床上，還是莊周。只是不知道究竟是莊周夢見了自己是蝴蝶，還是蝴蝶夢見了自己是莊周？」在這則寓言中，莊子將自己擬化成蝶，藉由夢蝶，表達出「物我合一」的「忘我」境界，寓意是「希望人們能夠放下自我的執著，才能使精神自由」。

在《戰國策》〈狐假虎威〉的這則寓言裡，描述狐狸與老虎同行，借老虎的威風嚇走百獸，卻使老虎誤信百獸是因為害怕狐狸而逃走，表達「藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福」的寓意。而同學們耳熟能詳的〈龜兔賽跑〉，正是藉由努力的烏龜和偷懶的兔子，其反比的形象和比賽結果，勸戒人們「不能光是倚賴優異的天賦，勤奮不懈的精神也非常重要」的道理。

無論是〈莊周夢蝶〉的蝴蝶，或是〈狐假虎威〉的狐狸與老虎、〈龜兔賽跑〉中的烏龜和兔子，都是作者在原有的動物形象上，撒入擬人化的調味，使角色鮮活、故事生動。因此，同學們不妨在創作寓言故事時，運用擬人手法，將世間萬物、日月星晨化為筆下最真實而動人的角色。下一回，將介紹最具張力的誇飾法，不要錯過了喔！

原文出自《好讀周報》686期