文／陳韻涵輯
日本「花滑王子」羽生結弦19日宣布退出第一線賽事，轉職業花滑運動員從事表演工作，且不會放棄繼續挑戰高難度的「4周半跳」（4A）動作，努力克服上屆冬奧未竟目標。
27歲的羽生在競技生涯締造多項輝煌戰績，此前卻非「職業」花滑運動員，主因在於花滑術語。《日刊體育》解釋，花滑界的「業餘」指的是在「國際滑冰總會」登記的各國滑冰聯盟運動員。一旦轉「職業」，除了職業和業餘運動員皆可參加的「日本公開賽」之外，無法出賽奧運和世界滑冰錦標賽（世錦賽）等大部分主要花滑競技賽事。絕大多數頂尖的競技滑冰選手都是全職選手，但依然會公開表態「轉職業」，藉此表達退出競技賽事。
來自仙台市的羽生歷經311大地震傷痛，隨後於2014年索契冬奧及2018年平昌冬奧奪冠，成為首位獲頒日本政府「國民榮譽賞」的冬奧金牌得主。羽生2020年在四大洲花滑錦標賽男單賽事奪冠後，成為首位囊括奧運、世錦賽、大獎賽年終賽，以及四大洲花滑錦標賽冠軍的選手，達成在全球主要花滑國際賽事中全數奪冠的創舉。
今年2月在北京冬奧男單長曲項目中，他首度挑戰無人達成的4A動作，落冰時跌倒，摔碎冬奧金牌三連霸目標，但羽生仍獲國際滑冰總會認證做到人類史上首次的4A動作，跌倒原因則為旋轉角度不足。今年3月，羽生的右腳踝扭傷，缺席世錦賽。
羽生表示，未來會以職業身分繼續表演，甚至挑戰未臻完美的4A動作。他說：「我還會繼續滑下去，持續與過往弱點和自己戰鬥，堅信有朝一天能成功展現4A給大家看。如果大家願意繼續支持我的戰鬥，我將感激不盡。」
羽生強調，選擇退役並不遺憾或孤獨，參加3屆奧運獲得兩金，已讓他帶給人們很多夢想、情感與希望，他透露在2018年平昌冬奧蟬聯花滑男子金牌後，就曾考慮退役。
原文出自《好讀周報》678期
