文╱陳韻涵
新聞故事：美國加州14歲青少年詹姆斯（James Savage）1日完成泳渡太浩湖南北兩端最長34.3公里的挑戰，加上之前攻克的另兩段路線，躍身成為最年輕贏得太浩湖馬拉松游泳三冠王（Tahoe Triple Crown）的泳者。
太浩湖是北美洲最大的高山湖泊，海拔約1897公尺，坐落加州與內華達州邊界。太浩湖開放水域游泳協會規畫三條泳渡太浩湖的馬拉松，分別是從東南岸到西南岸的17.1公里「維京霍爾姆」路線、從西岸到東岸的19.3公里「真廣」路線，以及距離最長、從南岸到北岸的「全程」路線（34.3公里）。
詹姆斯1日用12小時完成太浩湖的「全程」路線，始於加州南太浩湖，迄於內華達州斜坡村。他與母親吉莉安一致認為，培養心理韌性的難度比體能訓練更高。吉莉安說，看到詹姆斯開始游約1.6公里後，就知道兒子一定能完成挑戰。她說：「我（對詹姆斯）毫不懷疑，他從8歲起，幾乎每天都在開放水域游泳，這就是他下的功夫。」
去年8月，當時13歲的詹姆斯成為最年輕完成「真廣」路線的選手，之後也完成跨越太浩湖南岸的「維京霍爾姆」路線。1日「全程」泳渡挑戰由泳協的林希克領隊，其他成員包括一名配速泳者及一名官方觀察員，吉莉安則在旁划橡皮艇陪同。她原本擔心，馬拉松挑戰若單調枯燥，詹姆斯可能會在下水後不久便放棄。她說：「當詹姆斯沉浸在水裡，只能靠自己。這次他不斷告訴我：『媽媽，我做足心理準備，感覺很好』，他做得好極了。」
刷新史上最年輕三冠王頭銜的詹姆斯說，他不確定下一步要做什麼。吉莉安認為他的目標可能會放得更遠，「他開始在開放水域游泳時，他曾想從阿爾卡特拉斯島泳渡舊金山灣，我們當場還取笑他。」然而，詹姆斯8歲時便泳渡舊金山灣了。
吉莉安說：「目標持續推進，詹姆斯設立的挑戰難度會更高，我有點害怕他接下來想做什麼，但無論是什麼，我們都會實踐。」
原文出自《好讀周報》631期
