金庸見題字反感 書中打成大反派 「不諷刺悶氣難伸」
文／記者陳宛茜
愛作詩不是問題，但把詩作題在珍稀的古物之上，可就是歷史罪人了。乾隆皇喜歡把詩作題刻於清宮珍藏的玉器、書畫、瓷器等文物上，被後世認為是「文物破壞狂」，甚至影響了乾隆在文學中的形象。
金庸第一本武俠小說《書劍恩仇錄》中，乾隆以大反派現身。《書劍恩仇錄》是金庸以流傳在家鄉海寧的一則「真假乾隆」的傳說為引子寫成。傳說雍正帝與海寧望族陳世倌交情甚篤，兩人的妻子同一晚生子。雍正得知陳家生的是男孩、自家是女孩後，下令掉包，陳世倌之子成為後來的乾隆。傳說乾隆六下江南，其中四次駐蹕海寧陳家，是為了「認親」祭祖。
金庸是海寧人，從小便聽說乾隆是海寧陳家之子的傳聞。《書劍恩仇錄》以乾隆身世之謎展開，主角陳家洛是陳世倌的三公子，也就是乾隆的親弟弟。他成為反清的紅花會總舵主，甚至為了恢復漢族江山犧牲愛情，將一生摯愛香香公主送給親哥哥乾隆。但乾隆得知自己是漢人後，為了鞏固滿清的江山，殺害所有知道秘密的人，為了權力慾望而犧牲愛情、親情與友情，是《書劍恩仇錄》的Final Boss、 終極大魔王。
2002年，金庸在《書劍恩仇錄》新修版後記中表示，乾隆在他的故鄉海寧修建海塘、全力以赴「有厚惠於民」，但他在書中把乾隆寫的「過份不堪」，「覺得有些抱歉」。
金庸反省自己為什麼這麼討厭乾隆。「他的詩作的不好，本來也沒多大相干。」但金庸小時候在海寧、杭州，到處見到乾隆御製詩的石刻，實在很有反感；尤其在博物院中參閱名畫，到處見到乾隆題字，「不諷刺他一番，悶氣難伸」。
因為太愛在名畫中題詩，導致武俠大師金庸心中不滿，在千萬人捧讀的武俠經典中被打成大反派、臭名留武俠史，恐怕是這位「文物破壞狂皇帝」始料未及的吧。
原文出自《好讀周報》886期
