文╱編譯徐榆涵
替受災戶設計避難所
日本建築師坂茂與其他建築師不同，他的服務對象不是社會上層階級，而是替受災戶設計臨時避難所，將獨特的「紙管建築」實踐於人道主義關懷上。
早在1990年代以前，外界還未開始重視生態與環境議題時，坂茂就開始實驗，研究如何使用硬紙管，製造出能防水、防火又堅固耐用的建材。硬紙管隨處可及，像是衛生紙或紙巾的轉軸就是紙管的最小樣本，不僅數量多且結構完善，能當作庇護所、房屋甚至教堂的基礎。
1994年非洲盧安達發生種族屠殺事件，造成超過200萬人口流離失所，坂茂就地用低成本的紙管，設計出簡易卻耐用的帳篷供難民居住；1995年日本發生阪神大地震，坂茂為受災戶設計紙教堂，成為社區居民的集會場所，這座紙教堂後來在台灣遭遇921大地震後，被解體移轉至台灣，立地重生為南投紙教堂。
願意使用就可以永久
對坂茂來說，石塊堆砌的建築並非就是永恆，而紙造的建築也並非僅能短暫存在，坂茂的建築哲學即是，只要人們喜歡並願意使用，那紙建築也可以永久。
只在意是否造成浪費
現年62歲的坂茂於2014年贏得普立茲克建築獎，成為這個時代最受認可的人道主義建築師。坂茂日前接受《紐約時報》採訪時表示，他覺得「永續性」是個空洞的流行詞，他說他只擔心有沒有造成「浪費」，「我只在意這點」。
此外，坂茂也對全球有越來越多建築專業學生的誕生感到欣慰，他們似乎對從事具有公共利益的工作感興趣。他表示，「我們還會遇到更多問題，我需要一一解決，我確信這些自然災害將持續發生，不會有解決辦法」。
下一步做什麼？坂茂表示要進行更大規模的計畫，為救災做準備。他說，「進入21世紀初是改變方向的重要時刻，即朝著永續發展和救災的方向前進。」「人們總相信有一天會有烏托邦的出現，但我們都知道這不是真的，這世界根本沒有烏托邦」。
原文出自《好讀周報》546期
