【聯合報寫作教室講師 趙文霙老師╱撰寫】
譬喻是一種「借彼喻此」的修辭技巧，為了說明一件事物，而用另一相似的事物來比方說明，而兩者之間一定有共同類似之處，通常是以「易知說明難知」、以「具體說明抽象」。
譬喻法由「喻體」、「喻詞」和「喻依」三要素組合而成，「喻體」是所要說明的事物主體，「喻依」則是用來比方說明此一主體的另一個事物，而「喻詞」則是連接喻體和喻依的語詞。值得注意的是，在寓言故事的創作中，作者大多省略了「喻詞」，「喻體」則是隱而不顯，只留下生動的「喻依」，卻能藉由活潑生趣的喻依，輕鬆地讓讀者心領神會其想表達的寓意。
例如在《莊子．秋水》篇中有這麼一段寓言：惠施在梁國當宰相，擔憂莊子會取而代之，莊子遂對惠施說：
南方有一種鳥，牠的名字叫鵷鶵（鳳凰）。鵷鶵從南海起飛飛到北海，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甘甜的泉水不喝。
而此時鴟（貓頭鷹）撿到一隻腐臭的老鼠，正巧鵷鶵從牠面前飛過，鴟仰頭發出「喝！」的怒斥聲。現在，你也想用你的梁國來嚇我嗎？
此則寓言中，莊子巧妙地將自己譬喻成鵷鶵、惠施譬喻成鴟，把梁國宰相之位譬喻成腐鼠，藉由「鴟得腐鼠」，來譬喻「庸俗之人以卑賤之物為貴，懼人與之爭奪」的寓意。在而《戰國策》中，我們耳熟能詳的「畫蛇添足」，則以「畫好蛇後，多事為它添上蛇足，結果反而失去本已贏得的酒」的故事，來譬喻「多此一舉，反將事情越弄越糟」的概念。
同學們不妨也試試運用譬喻法，來創作寓言故事。先將「寓意」構思清楚，再根據想詮釋的喻體，找出具有相似性質的喻依，借彼喻此，相信透過你生動的文筆，也能創作出一篇精彩可期的寓言故事！下一回，筆者將介紹如何運用「擬人法」來創作寓言故事，敬請期待。
原文出自《好讀周報》685期
