文／編譯羅方妤
英國倫敦地鐵擁有自己的配樂。倫敦地鐵永遠聽得見提醒乘客「小心間隙」的廣播、「列車嚴重延誤」的廣播，隨之而來的通勤民眾抱怨。也有安全宣傳廣播「看見它，說出來，解決它」，呼籲人們對周遭人事物保持警惕。然而，英國大眾運輸工具乘客近來注意到，他們通勤過程中另一種聲音「悄然入侵」。有可能是有人在車廂中播放英國歌手「酷娃恰莉」的歌，或是有人在玩遊戲「瑪利歐賽車」，或者有人使用免持功能講分手電話。
倫敦公共運輸營運商從8月底開始，發起社群媒體運動和張貼海報，溫和提醒使用手機聽音樂、玩遊戲或打電話的乘客戴上耳機。如果乘客不願配合，可能面臨1000英鎊（新台幣4萬1308元）罰款並被要求離開列車。
紐約時報報導，許多英國人長久以來鄙視在公共場合透過手機揚聲器播放音樂的行為，並稱這是「惱人播放」（sodcasting）。一份6月的調查顯示，約70%的乘客表示，他們認為不戴耳機使用手機的行為「擾人」。英國中間派政黨自由民主黨春季呼籲對這種行為罰款，各國城市也有類似舉措。但倫敦公共運輸營運商偏好採取先宣導，以處罰作為最終手段的措施。但專家懷疑宣導是否真的有效。
作家漢娜．埃文斯（Hannah Ewens）在英國衛報寫道：「唯一比被自己的裝置和其沒完沒了的聲響奴役更糟的是，被迫聆聽其他人裝置的聲響。」
自由民主黨春季呼籲，禁止人們在公共運輸工具大聲播放音樂，嚴格執行針對「不戴耳機的人」的罰款。
然而，倫敦運輸當局選擇呼籲民眾遵守禮節，而非威脅處罰。
倫敦交通局客服主任艾瑪．斯特蘭表示：許多乘客或許沒注意到他們發出的噪音很擾人，「他們時常沒有考慮到其他人」。她說，如果要求乘客關掉音樂，他們通常會配合。
如果乘客沒有配合，他們可能會因此被罰款1000英鎊，並被要求離開列車。倫敦交通局在電郵聲明中說，「執法是最後手段」。
耶魯大學社會學和黑人研究教授安德森（Elijah Anderson）撰寫過許多關於種族、禮貌和協商共享公共空間的著作。他表示，對於一些乘客而言，干擾可能就是他們的目標，在公共場合用喇叭大聲播放音樂是「對公民社會的攻擊」，也是人們向公共場所主張權利，及一種形式的政治反抗。他說，不戴耳機使用手機可能是這種行為的現代迭代。
倫敦禮儀教練漢森（William Hanson）表示，這場直截了當，但很大程度上仍流於被動的宣導活動充分體現英式風格。他對於這些海報的效果感到懷疑，並說人們甚至要將視線從手機上移開才會注意到它們。
●看他國／美加已下禁令 法國有人被罰
倫敦交通局並非唯一試圖應對通勤者發出的沮喪哀號的交通當局。
美國麻州和加拿大多倫多公共運輸營運商已禁止乘客不戴耳機播放音樂，加國蒙特婁也強力勸阻這種行為。
法國西部城市南特，一名男子今年因為在火車站使用免持功能打電話而被罰款200歐元（約台幣7149元）。愛爾蘭的鐵路營運商提醒民眾，如果他們不戴耳機聽音樂，可能被罰款100歐元（新台幣3574元）。
原文出自《好讀周報》847期
