文╱陳韻涵
新聞故事：英國諾福克郡牧場女主人凱特琳．傑金斯掌鏡錄下3歲女兒芭莉．布魯克．賽勒與家中飼養的綿羊伊索爾之間俏皮可愛的互動過程，在社群媒體「推特」引發討論熱潮。
這段溫馨可愛影片在英國諾福克郡一處牧場拍攝，女童芭莉穿著格紋上衣、白色外套，腳踩靴子，這身打扮與牧場背景格外相襯。她一手牽著與她身高差不多的綿羊，不但在影片中自我介紹，且有模有樣地帶大家認識她家飼養的綿羊「伊索爾」（Ethel）。
影片中不時可見綿羊伊索爾頻頻用頭去磨蹭芭莉，故作撒嬌的模樣十分逗趣。傑金斯詢問女兒芭莉，伊索爾是什麼品種的綿羊，芭莉仔細端詳伊索爾一番後說道：「伊索爾是隻白色的綿羊，邊境萊斯特綿羊。」邊境萊斯特綿羊（border leicester）是英國本土的綿羊品種之一。
芭莉用繩子牽著伊索爾在自家牧場走了一小段路後，回到鏡頭前；傑金斯請芭莉將伊索爾帶至定點後站好不動，芭莉很專業的下指令給伊索爾：「站好」，伊索爾聽話地服從芭莉的指令，立刻停住不動。
傑金斯錄製影片的目地，是為了教導8歲以下的兒童如何當牧羊人。住在英國湖區的46歲牧羊人、知名作家瑞班克斯4月30日在個人推特上，發布芭莉與伊索爾互動的影片之後，瀏覽次數突破百萬次。瑞班克斯曾輟學，但對書本的熱愛讓他重返校園並拿下牛津大學碩士學位；他學成後返回山區當牧羊人，並將現代牧羊人的成長、日常及挑戰寫成《山牧之愛》一書。
瑞班克斯說，他花了1小時來看這段短短44秒、超級可愛的影片，「我從沒看過有人叫羊站住不動，而這隻羊聽到指令後的表情也非常有趣」。
這段影片吸引10萬多人按讚，兩萬名網友轉推，留言回覆除了形容小小牧羊人與綿羊的互動俏皮之外，也稱讚芭莉的勇氣。兒童繪本插畫家沃格倫看到影片後，經過傑金斯的同意，親手繪製芭莉與伊索爾的互動情景。傑金斯透露，一直想把芭莉與伊索爾的生活經歷寫成一本書。
原文出自《好讀周報》565期
