799期2024-12-2 能打也善講
「我們是世界第一。」中華隊在世界12強棒球賽奪冠,隊員掛上金牌、高舉冠軍獎盃。特派記者許正宏/東京攝影

799期2024-12-2 能打也善講

圖片故事:中華隊在世界棒球12強拿下冠軍,不僅展現堅強的實力,球員們面對各國媒體流利的外語,也讓各界驚豔。

中華隊成員中多位曾有旅美或旅日經驗,例如吉力吉撈過去曾是旅美選手,效力印地安人小聯盟8年,英語會話完全沒問題,在冠軍戰率先擊出全壘打的捕手林家正,是台灣首名透過選秀會進入美國職棒的球員,旅美多年,英語流利不在話下。

另外包含陳冠宇、郭俊麟、陳傑憲以及張奕,都曾在日本打球、讀書,能說流利日文,在日本都有超高人氣。

21歲左投林昱珉在世界12強棒球賽冠軍戰先發,最終助中華隊以4:0完封日本隊,奪下隊史首座一級國際賽冠軍。他是響尾蛇隊農場排名第7的潛力新秀,這次因手上刺青和外型,被不少網友形容是「8+9」。不過林昱珉擁有出色的英文能力,《MLB Network》記者摩洛西(Jon Morosi)賽後問這座冠軍如何改變台灣棒球時,他自信地用英文回應:「改變了很多,現在每位台灣年輕球員和老將,都知道我們也可以成為冠軍。我們不是一個普通的小國家,小國家可以成為世界冠軍。」

林昱珉媽媽受訪時強調,兒子絕對不是「8+9」。對於兒子刺青或吃煙草,她都尊重,兒子從小活潑好動,將職棒大聯盟為最大夢想,家裡也幫他找英語家教,很早就開始培養外語能力,支持他朝夢想之路前行。

好讀本周五問:

1.中華隊成員的外語能力,哪位最讓你驚訝?

2.球員只要把專業顧好,外語能力好不好有什麼關係?

3.聽中華隊成員說外語,哪些地方讓你想學習?

4.不只是捧球選手,國內不少國際級運動員也很努力學外語,你知道有誰?

5.中華隊在國際賽場上的各種表現,給你哪些啟發?

12月5日/周四中午12:00截稿,獲刊登者贈小禮一份,另選特別獎贈神祕禮,本期禮物於寒假後寄送。

想要投稿的同學,請登入/註冊「會員專區」至「圖擊隊當期文章」投稿喔!
https://udncollege.udn.com/uc-member/


好讀五問

1. 中華隊成員的外語能力,哪位最讓你驚訝?
特別獎—陳雨歆(苗栗大同高中國中部203) 王柏融的日文超厲害的,真的讓人很驚訝!他去日本打球,在北海道火腿鬥士隊,聽說一開始完全不會日文,但他很努力學,後來不只可以簡單聊天,還能接受日文訪問!我看過影片,日文講得很順,還會跟日本記者開玩笑,真的超酷的耶!運動員已經很忙了,要訓練、比賽,居然還能學會一種新的語言,覺得他真的超厲害,像超人一樣。如果是我,一定很難做到吧。
侯欣宜(新北市鷺江國中803) 林昱珉,不僅小時候是學霸,全程用英文受訪,真的讓我為之驚豔。
李昕承(新竹自強國中701) 吉力吉勞,在採訪時他用全英文回答,但也是因為他在印第安人8年,所以才有這麼流利的英文。
楊堯仁(新北市蘆洲國中808) 林家正,他的英文程度讓我以為他是外國人。
謝瑋筑(台北市金華國中817) 陳傑憲,他可以用日語和日本人溝通,而且非常流利。
林東翰(新北市忠孝國中709) 林昱珉,因為有刺青和吃菸草,所有人都認為他不愛念書,大家都叫他8+9,可是他卻用流順的英文接受訪問,我們看人不能只看外表,我還聽說他在高中時還考100,真的很厲害,這是我驚訝的地方。
江芯瑜(苗栗大同高中國中部201) 吉力吉撈,因為他在接受大聯盟記者訪問時,全程以英文對答,回應也很風趣,展現高水準外語能力及幽默個性。
陳心愉(新竹東興國中716) 吉力吉撈,他是原住民,除了優秀的實力外,也能說出一口流利的外語。
黃涒滎(台中立人國中706) 林昱珉,因為能說出聽起來感覺很厲害的英語。
2. 球員只要把專業顧好,外語能力好不好有什麼關係?
特別獎—陳雨歆(苗栗大同高中國中部203) 球員專業最重要沒錯,但外語也有關係吧!像去國外比賽,要跟教練、隊友溝通,總不能每次都比手畫腳吧。而且如果可以用當地語言受訪,不是很帥嗎?會讓大家覺得中華隊超強,不只球打得好,還很聰明。
莊博勛(台北市麗山國中904) 於國際賽事,方便與球員或裁判溝通。
謝承晏(新竹自強國中) 當球員參與大聯盟、日職等國際聯賽時,能流利地使用當地語言,能加強團隊合作,幫助球員更快融入隊伍文化,減少誤解和衝突。
柳宇恩(新北金山高中國中部101) 除了專業,當然也要會外語,以免發生爭執時無法溝通或對話。
陳詩曼(新北忠孝國中709) 球員外語好的話,不僅方便溝通,採訪時也更加能完整的回答對方提問,甚至到國外打比賽也不會因語言不通而有所障礙。
黃姿嫚(台南西港國中701) 外語能力對球員非常重要,外語如果不好,在國外比賽就會很不好溝通。
黃彥菱(新北鷺江國中803) 有外語能力可以到更多國家發展,可以進入國際市場。
黃翎恩(新北三峽國中811) 有助於與國外選手、教練交流,還可以和防護員溝通,很方便,也可以少掉很多問題。
馬譽嘉(新北鷺江國中818) 有關係,這樣出國比賽能比較快進入狀況。
3. 聽中華隊成員說外語,哪些地方讓你想學習?
特別獎—陳雨歆(苗栗大同高中國中部203) 我覺得聽中華隊成員說外語,最讓我想學的是他們很勇敢的說。像王柏融用日文受訪的時候,雖然有些小錯,但他講得很自然,完全不怕被笑,這真的很厲害。還有一些選手用英文接受訪問,也都講得很自信,感覺他們不會因為不熟就不敢說,這種態度很值得學習。而且他們用外語跟別人聊天、受訪,可以交到很多朋友,還能讓更多人認識中華隊。所以我覺得學語言,不只是為了考試,還能讓自己更厲害。
李俊豪(台南崇學國小610) 許多中華隊成員能熟練地使用多種語言,尤其是英語和日語,這不僅展示了他們的語言能力,也讓我感受到語言在跨文化交流中的重要性。
陳鵬喆(苗栗縣建國國中702) 現在是國際化的時代,若有良好的外語能力,必能獲得更多的機會。
蔡沛蓁(新北市大觀國中805) 我對英文、日語都有興趣,如果能像他們有特殊才能的同時又有外語能力,想必能有更多發展空間,甚至不被局限於國內。
張允誠(苗栗國中902) 好好學習外語,能有更寬廣的視野和國際觀,有更好的成長。
賴妤瑄(彰化鹿港國中711) 中華隊成員說外語,讓我更加了解語言在溝通、文化交流、情感表達和專業領域的重要性,這些都成為我學習外語的動力。
曹慶璇(新北大觀國中704) 一個人對很多國家的語言都能精通,也代表著一個人很有國際觀,眼界較寬廣。
吳其恩(新北大觀國中704) 我想學習他們學而不止的精神,即使成為有人氣的球員,他們也不自大,不會認為自己不用再學習,而是繼續努力鑽研外語,為可能遇到的困難做準備,這是充滿責任感為自己負責的精神,讓我非常崇拜。
陳廷恩(台南南科實中國小部) 我認為他們可以在受採訪時對答如流、不怯場,是讓我最想學習的地方。
4. 不只是捧球選手,國內不少國際級運動員也很努力學外語,你知道有誰?
特別獎—陳雨歆(苗栗大同高中國中部203) 林昱珉好像很紅!他除了棒球打得好,還很努力學英文,因為他知道如果要到國外打球,英文很重要。聽說他為了跟外國教練和球探溝通,會自己去補英文,上課很認真,還會試著用英文回答問題。不只是為了比賽,他還會用英文跟球隊的外國隊友聊天。像這樣的運動員,不只專業強,還努力提升自己,很值得我們學習!
吳若雅(彰化彰興國中814) 戴資穎努力提升外語能力,希望能和球迷直接交流。
黃品誠(台北明湖國中705) 拳擊選手陳念琴、羽球選手戴資穎等,都有一口流利的外語。
鄭順順(新北鷺江國中818) 盧彥勳,因為小時候無法點菜的經驗而學習英文。
黃翎恩(新北三峽國中811) 冬奧滑雪選手文彥博、網球名將盧彥勳和跆拳道選手李映萱,都曾分享外語學習的經歷。
朱悅撒拉(新竹自強國中702) 羽球選手戴資穎、桌球選手林昀儒等國際級運動員,也都在積極學習外語。
范敏婕(苗栗大同高中國中部203) 郭婞淳,成名之後因為語言不通而感到尷尬,後來努力學英語,甚至開心地在IG上用英語發文。
李維恩(高雄市前金國中204) 戴資穎(羽球):流利的英語能與國際媒體及粉絲互動。周天成(羽球):多次接受外國媒體採訪表現出色。HBL籃球隊員如林書豪,融入美國NBA並展現語言與文化適應能力。田徑好手楊俊瀚,也常接受國際媒體採訪,展現出不錯的英語能力。
陳允曜(彰化鹿港國中711) 陳念琴,一開始她的英文不怎樣,國訓中心從106學年度開始規畫英語課程,結合高雄在地文藻外語大學,設計專業課程、開發運動英語教材,讓選手或教練,能夠一對一地提升英文能力。
5. 中華隊在國際賽場上的各種表現,給你哪些啟發?
特別獎—陳雨歆(苗栗大同高中國中部203) 我覺得中華隊在國際賽場上的表現,最重要的就是團隊合作。每次看比賽,他們不是靠一個人就能贏,而是每個位置的選手都要配合好,像投手穩定壓制,捕手要看清局勢配球,打者和跑壘員也要抓好機會得分。只要有一個地方出錯,可能整場比賽就會被逆轉。有時候球員會互相鼓勵,比如投手被打安打時,內野手會拍拍他的肩膀,跟他說「沒關係,下一球加油!」這樣的默契讓我很佩服,也明白一個團隊只有互相信任,才有可能一起進步和成功。
楊承澤(苗栗大同高中國中部201) 中華隊在國際賽場上的拼勁、團結和抗壓力,啟發我凡事要努力付出,追求更高目標。
雷雨紘(新北尖山國中904) 雖然台灣隊贏了,但依然感謝著這場比賽一起努力的對手,這是我們非常值得學習的運動家精神。
駱冠宏(新北金山高中國中部302) 雖然不被看好 但最後還是贏了,讓我知道要相信自己、不要放棄,不管如何都要嘗試。
練奕廷(台北市金華國中817) 中華隊直到最後一刻都沒有鬆懈,縱使擁有4分的領先,還是謹慎的將剩下的局數打完。
張栩瑄(新北忠孝國中709) 輸贏沒有那麼重要,重要的是投入比賽,知道自己已經很努力了,再修正自己不好的地方。
盧彥勳(新北永平高中國中部905) 從他們身上,我學習到團隊精神,還有不放棄任何一場比賽、用心看待每場球賽的精神。只要有努力就會有回報。
施睿緁(新北桃子腳國中小802) 他們努力奮戰跟練習、持之以恆;過關斬將,讓在世界眼裡不起眼的台灣拿下冠軍。讓我學到做事不能半途而廢,不要以為自己做不到,贏不了比我們強的人,要持續努力。
連婕妤(台北懷生國中803) 不要在意別人怎麼看你,勇敢做自己,努力不放棄。