文／陳韻涵輯
新聞故事：南韓青年近年出現「休息」現象，愈來愈多畢業青年找不到滿意的工作，也不願接受職業培訓，這群人選擇「躺平」，凸顯社會問題與青年世代的集體焦慮。
「南韓先驅報」報導，南韓青年「休息」的現象，類似國際上流行已久的「尼特族」（NEET，Not in Employment, Education or Training）概念，但「쉬었음」一詞更精準反映南韓青年的困境。尼特族可能包含積極找工作卻找不到的對象，但南韓休息青年連找工作的意願都沒有，「純粹休息」（그냥 쉬었음）。
韓國統計廳每月都會調查青年為何不投身經濟活動，以及「上星期做了什麼」，塡答選項包括育兒、求職、上學、服兵役和養病。回答者若選以上皆非，既無業，也沒有特別理由而未積極求職，就會被歸類為「純粹休息」。
今年7月的官方數據顯示，20多歲的休息南韓青年人數達到創新高的42.1萬人，比10年前增加58%，而今年的休息青年中，有38.3%的人具備大專院校以上的學歷。
前年的「韓國就業訊息中心」數據顯示，87.7%的休息青年有工作經驗，他們並非天生懶散，而是面對現實感到無力所做的無奈選擇。38.1%的休息青年宣稱，「缺乏合適的工作機會」而躺平。
南韓人過去認為，只要努力讀書，考上好大學，就能找到好工作，晉升人生勝利組。然而，這條康莊大道在充滿變數的現代已不再適用。
許多青年發現，即使擁有亮眼學歷和豐富的職場經驗，依然難以找到符合期望的職位，這讓他們陷入迷惘，甚至「不知道自己想做什麼」的困境。
26歲的朴敏珍（音譯）求學階段非常努力，考取名校並以優異成績畢業，去年2月曾在兩間公立金融機構實習，去年7月起瘋狂投履歷謀求全職職位，卻屢遭拒絕。她認為，「惟有進入大企業，才對得起過去12年的刻苦學習」，但求職的挫敗感讓她在今年2月放棄求職，決定加入休息青年的行列。
無獨有偶，35歲的金恩珠（音譯）從編輯轉行設計師後，求職屢碰壁，最終選擇休息。擔心未來的她感嘆，「我或許看起來躺平族，但我不想休息，我想工作，卻沒有人願意給我工作」。
專家指出，休息青年是為了保護自己，不致於因為持續的激烈競爭、社會上無所不在的比較，以及反覆失敗而導致倦怠。這種壓力來自於許多人內化外在期待，以世俗的超高標準要求自己。南韓作家鄭希珍指出，年輕人選擇休息並非懶惰，而是一種社會化的生存策略。
協助南韓青年解決教育與就業問題的「教育之春」資深研究員金善熙表示，休息青年凸顯南韓社會深蒂固的結構性問題，這群人是社會中脆弱卻重要的群體，他們的掙扎反映了教育、就業與社會期望之間的鴻溝，值得所有人共同關注與反思。
原文出自《好讀周報》839期
好讀周報｜每週一次的新聞知識報
訂閱>> https://bit.ly/464uwRH會員專區｜取得更多的學習單
https://udncollege.udn.com/uc-member-article/?id=293
